Como alguns que lêem o blog e me conhecem, sabem que eu pretendo me especializar em tradução, mais precisamente em inglês. Hoje pela tarde, meu irmão me apresentou o livemocha, que é um site, aliás, uma comunidade que disponibiliza cursos de várias línguas, até Latim, uma língua já morta.
No site mesmo, você pratica unidades como quem faz um curso de idiomas. Cada unidade se divide em seis ou mais lições, e nestas há atividades para praticar valendo 40 pontos. Existem diversas maneiras para você aprender, com repetição de palavras utilizando um pequeno monstruário de fotos, facilitando o aprendizado. Inclusive, há práticas através da escrita [digitação né] e Compreensão Oral, que reforça a pronúncia da língua. E claro,tem um exercíco que se chama 'Expressão Oral', em que você grava no próprio live mocha tais frases que foram aprendidas na lição. Estas e outras atividades suas são repassadas por vários participantes, além de nativos da língua que você pretende aprender, te dando toques, lhe aconselhando com a pronúncia, além de conseguir compartilhar a sua língua materna com ele.
O mais interessante é que as pessoas com idioma "carregado" realmente aprendem com o curso. Uma vez, uma venezuelana mandou uma mensagem pro meu irmão, pedindo para que ele corrigisse a pronúncia dela, se estava bem 'aportuguesada'. Outra, foi ajudá-lo com o inglês, sendo que era esta sua língua nativa, e a forma como ela digitava era praticamente como uma pessoa nativa daqui. Eu fiz meu perfil lá, principalmente na intenção de aprender inglês, pois nunca tive essa prioridade. Já estou na unidade dois e estou muito empolgada com isso. Espero aprender mais coisas lá. Esses dias tive vontade de aprender Espanhol, Alemão, Grego e Latim, quem sabe até japonês. Enjoei com o espanhol [só tive três anos de espanhol, e olhe lá], o alemão estava quase impossível pronunciar e o japonês tinha ideogramas, coisa que não existe num teclado português- Brasil.
Quando liberarem o notebook para mim, tentarei me matricular no curso de latim e de grego. Se a relação com o teclado e a pronúncia não me carregar um pouco, talvez até faça. Enfim, go go live mocha! ^^
